See թակաղ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թակաղ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian թակաղ (tʻakał)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թակաղ (tʻakał); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "tʻakaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թակաղ",
"roman": "tʻakaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներ",
"roman": "tʻakaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակաղի",
"roman": "tʻakaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղների",
"roman": "tʻakaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակաղից",
"roman": "tʻakaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներից",
"roman": "tʻakaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակաղով",
"roman": "tʻakaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներով",
"roman": "tʻakaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թակաղում",
"roman": "tʻakaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներում",
"roman": "tʻakaġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղն",
"roman": "tʻakaġə / tʻakaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակաղներն",
"roman": "tʻakaġnerə / tʻakaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակաղին",
"roman": "tʻakaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներին",
"roman": "tʻakaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թակաղս",
"roman": "tʻakaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներս",
"roman": "tʻakaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թակաղիս",
"roman": "tʻakaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներիս",
"roman": "tʻakaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թակաղիցս",
"roman": "tʻakaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներիցս",
"roman": "tʻakaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թակաղովս",
"roman": "tʻakaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներովս",
"roman": "tʻakaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թակաղումս",
"roman": "tʻakaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներումս",
"roman": "tʻakaġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թակաղդ",
"roman": "tʻakaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներդ",
"roman": "tʻakaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թակաղիդ",
"roman": "tʻakaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներիդ",
"roman": "tʻakaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թակաղիցդ",
"roman": "tʻakaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներիցդ",
"roman": "tʻakaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թակաղովդ",
"roman": "tʻakaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներովդ",
"roman": "tʻakaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թակաղումդ",
"roman": "tʻakaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներումդ",
"roman": "tʻakaġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թակաղ • (tʻakaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թակաղ • (tʻakaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"թա‧կաղ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թակաղ",
"11": "թակաղին",
"11s": "թակաղներիցս",
"13": "թակաղների",
"13s": "թակաղովս",
"15": "թակաղներին",
"15s": "թակաղներովս",
"17": "թակաղից",
"17s": "թակաղումս",
"19": "թակաղներից",
"19s": "թակաղներումս",
"1s": "թակաղս",
"21": "թակաղով",
"21s": "թակաղդ",
"23": "թակաղներով",
"23s": "թակաղներդ",
"25": "թակաղում",
"25s": "թակաղիդ",
"27": "թակաղներում",
"27s": "թակաղներիդ",
"29s": "թակաղիցդ",
"3": "թակաղը / թակաղն",
"31s": "թակաղներիցդ",
"33s": "թակաղովդ",
"35s": "թակաղներովդ",
"37s": "թակաղումդ",
"39s": "թակաղներումդ",
"3s": "թակաղներս",
"5": "թակաղներ",
"5s": "թակաղիս",
"7": "թակաղները / թակաղներն",
"7s": "թակաղներիս",
"9": "թակաղի",
"9s": "թակաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"clapper (for a bell); mallet; beetle"
],
"id": "en-թակաղ-hy-noun-tyBa17y8",
"links": [
[
"clapper",
"clapper"
],
[
"mallet",
"mallet"
],
[
"beetle",
"beetle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑˈkɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑkɑ́ʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑˈɡɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑɡɑ́ʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-թակաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B2.ogg"
}
],
"word": "թակաղ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թակաղ"
},
"expansion": "Armenian: թակաղ (tʻakaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թակաղ (tʻakaġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թակն",
"3": "աղ"
},
"expansion": "թակն (tʻakn) + -աղ (-ał)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From թակն (tʻakn) + -աղ (-ał).",
"forms": [
{
"form": "tʻakał",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թակաղ • (tʻakał)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թակաղ • (tʻakał)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -աղ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mallet, beetle (especially for a church-bell)"
],
"id": "en-թակաղ-xcl-noun-TcuakM8k",
"links": [
[
"mallet",
"mallet"
],
[
"beetle",
"beetle"
]
]
}
],
"word": "թակաղ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թակաղ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian թակաղ (tʻakał)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թակաղ (tʻakał); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "tʻakaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թակաղ",
"roman": "tʻakaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներ",
"roman": "tʻakaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակաղի",
"roman": "tʻakaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղների",
"roman": "tʻakaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակաղից",
"roman": "tʻakaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներից",
"roman": "tʻakaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակաղով",
"roman": "tʻakaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներով",
"roman": "tʻakaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թակաղում",
"roman": "tʻakaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներում",
"roman": "tʻakaġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղն",
"roman": "tʻakaġə / tʻakaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակաղներն",
"roman": "tʻakaġnerə / tʻakaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակաղին",
"roman": "tʻakaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներին",
"roman": "tʻakaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թակաղս",
"roman": "tʻakaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներս",
"roman": "tʻakaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թակաղիս",
"roman": "tʻakaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներիս",
"roman": "tʻakaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թակաղիցս",
"roman": "tʻakaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներիցս",
"roman": "tʻakaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թակաղովս",
"roman": "tʻakaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներովս",
"roman": "tʻakaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թակաղումս",
"roman": "tʻakaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներումս",
"roman": "tʻakaġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թակաղդ",
"roman": "tʻakaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներդ",
"roman": "tʻakaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թակաղիդ",
"roman": "tʻakaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներիդ",
"roman": "tʻakaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թակաղիցդ",
"roman": "tʻakaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներիցդ",
"roman": "tʻakaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թակաղովդ",
"roman": "tʻakaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներովդ",
"roman": "tʻakaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թակաղումդ",
"roman": "tʻakaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թակաղներումդ",
"roman": "tʻakaġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թակաղ • (tʻakaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թակաղ • (tʻakaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"թա‧կաղ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թակաղ",
"11": "թակաղին",
"11s": "թակաղներիցս",
"13": "թակաղների",
"13s": "թակաղովս",
"15": "թակաղներին",
"15s": "թակաղներովս",
"17": "թակաղից",
"17s": "թակաղումս",
"19": "թակաղներից",
"19s": "թակաղներումս",
"1s": "թակաղս",
"21": "թակաղով",
"21s": "թակաղդ",
"23": "թակաղներով",
"23s": "թակաղներդ",
"25": "թակաղում",
"25s": "թակաղիդ",
"27": "թակաղներում",
"27s": "թակաղներիդ",
"29s": "թակաղիցդ",
"3": "թակաղը / թակաղն",
"31s": "թակաղներիցդ",
"33s": "թակաղովդ",
"35s": "թակաղներովդ",
"37s": "թակաղումդ",
"39s": "թակաղներումդ",
"3s": "թակաղներս",
"5": "թակաղներ",
"5s": "թակաղիս",
"7": "թակաղները / թակաղներն",
"7s": "թակաղներիս",
"9": "թակաղի",
"9s": "թակաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"clapper (for a bell); mallet; beetle"
],
"links": [
[
"clapper",
"clapper"
],
[
"mallet",
"mallet"
],
[
"beetle",
"beetle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑˈkɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑkɑ́ʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑˈɡɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑɡɑ́ʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-թակաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B2.ogg"
}
],
"word": "թակաղ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թակաղ"
},
"expansion": "Armenian: թակաղ (tʻakaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թակաղ (tʻakaġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թակն",
"3": "աղ"
},
"expansion": "թակն (tʻakn) + -աղ (-ał)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From թակն (tʻakn) + -աղ (-ał).",
"forms": [
{
"form": "tʻakał",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թակաղ • (tʻakał)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թակաղ • (tʻakał)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -աղ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"mallet, beetle (especially for a church-bell)"
],
"links": [
[
"mallet",
"mallet"
],
[
"beetle",
"beetle"
]
]
}
],
"word": "թակաղ"
}
Download raw JSONL data for թակաղ meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.